Un re...nouveau.

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Un re...nouveau.

Message  Invité le Sam 09 Fév 2013, 16:34

'lut.
Greencell pour : cellule verte. Cellule étant ici même plutôt assimilée à "groupe, section...". Mais la traduction est difficile...car n'étant pas vraiment traduisible en Français dans ce sens là.
Merci à toi.
eric

P.S. pour avoir vraiment un comparo...Tapes "redcell dick marcinko". Là, tu auras une approche.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Un re...nouveau.

Message  POLAK le Sam 09 Fév 2013, 19:25

greencell a écrit:'lut.
Greencell pour : cellule verte. Cellule étant ici même plutôt assimilée à "groupe, section...". Mais la traduction est difficile...car n'étant pas vraiment traduisible en Français dans ce sens là.
Merci à toi.
eric

P.S. pour avoir vraiment un comparo...Tapes "redcell dick marcinko". Là, tu auras une approche.

et en Polonais ça donne quoi....

lol! lol! lol!

POLAK

Messages : 10381
Date d'inscription : 31/12/2010
Age : 43
Localisation : Malaucène - Nord Vaucluse (84)
Emploi/loisirs : Réceptionnaire Atelier chez M.A.N.
Humeur : mafoulade

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un re...nouveau.

Message  deuche28 le Sam 09 Fév 2013, 19:34

POLAK a écrit:
greencell a écrit:'lut.
Greencell pour : cellule verte. Cellule étant ici même plutôt assimilée à "groupe, section...". Mais la traduction est difficile...car n'étant pas vraiment traduisible en Français dans ce sens là.
Merci à toi.
eric

P.S. pour avoir vraiment un comparo...Tapes "redcell dick marcinko". Là, tu auras une approche.

et en Polonais ça donne quoi....

lol! lol! lol!
en poonais ca donne dacia

_________________
être con est un don !!!! faire le con un art [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

deuche28

Messages : 1886
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 47
Localisation : st caradec 22600

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un re...nouveau.

Message  petitland fx le Sam 09 Fév 2013, 19:41

deuche28 a écrit:
POLAK a écrit:
greencell a écrit:'lut.
Greencell pour : cellule verte. Cellule étant ici même plutôt assimilée à "groupe, section...". Mais la traduction est difficile...car n'étant pas vraiment traduisible en Français dans ce sens là.
Merci à toi.
eric

P.S. pour avoir vraiment un comparo...Tapes "redcell dick marcinko". Là, tu auras une approche.

et en Polonais ça donne quoi....

lol! lol! lol!
en poonais ca donne dacia





non ca donne ca :


Greencell dla: zielona komórka. Komórka jest tutaj raczej na równi z "sekcji grupy ...". Ale tłumaczenie jest trudne ... bo nie są one naprawdę tłumaczony na język francuski w tym sensie.
Dziękuję.
eric

PS naprawdę żadnego comparo ... Tapes "Redcell Dick Marcinko." Tutaj podejście.

petitland fx

Messages : 5295
Date d'inscription : 30/12/2010
Age : 48
Localisation : perrigny 71620
Emploi/loisirs : moto

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un re...nouveau.

Message  samy le Sam 09 Fév 2013, 19:45

petitland fx a écrit:
deuche28 a écrit:
POLAK a écrit:
greencell a écrit:'lut.
Greencell pour : cellule verte. Cellule étant ici même plutôt assimilée à "groupe, section...". Mais la traduction est difficile...car n'étant pas vraiment traduisible en Français dans ce sens là.
Merci à toi.
eric

P.S. pour avoir vraiment un comparo...Tapes "redcell dick marcinko". Là, tu auras une approche.

et en Polonais ça donne quoi....

lol! lol! lol!
en poonais ca donne dacia





non ca donne ca :


Greencell dla: zielona komórka. Komórka jest tutaj raczej na równi z "sekcji grupy ...". Ale tłumaczenie jest trudne ... bo nie są one naprawdę tłumaczony na język francuski w tym sensie.
Dziękuję.
eric

PS naprawdę żadnego comparo ... Tapes "Redcell Dick Marcinko." Tutaj podejście.


au secours polak traduit !!!!

samy

Messages : 11292
Date d'inscription : 26/10/2011
Age : 45
Localisation : deux sévres 79
Emploi/loisirs : 4x4. land rover. moto. chasse. chauffeur spl. les p'tite culottes
Humeur : landiste

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un re...nouveau.

Message  deuche28 le Sam 09 Fév 2013, 19:47

samy a écrit:
petitland fx a écrit:
deuche28 a écrit:
POLAK a écrit:
greencell a écrit:'lut.
Greencell pour : cellule verte. Cellule étant ici même plutôt assimilée à "groupe, section...". Mais la traduction est difficile...car n'étant pas vraiment traduisible en Français dans ce sens là.
Merci à toi.
eric

P.S. pour avoir vraiment un comparo...Tapes "redcell dick marcinko". Là, tu auras une approche.

et en Polonais ça donne quoi....

lol! lol! lol!
en poonais ca donne dacia





non ca donne ca :


Greencell dla: zielona komórka. Komórka jest tutaj raczej na równi z "sekcji grupy ...". Ale tłumaczenie jest trudne ... bo nie są one naprawdę tłumaczony na język francuski w tym sensie.
Dziękuję.
eric

PS naprawdę żadnego comparo ... Tapes "Redcell Dick Marcinko." Tutaj podejście.


au secours polak traduit !!!!
*
SOS

_________________
être con est un don !!!! faire le con un art [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

deuche28

Messages : 1886
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 47
Localisation : st caradec 22600

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un re...nouveau.

Message  Invité le Sam 09 Fév 2013, 20:28

Désolé ERIC, Green...machin, c’était 15 ieme degrés. Bienvenue GREENCELL redcell dick marcinko...
Land icap ca veut rien dire,
Jef de Moreilles

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Un re...nouveau.

Message  POLAK le Sam 09 Fév 2013, 21:04

et POLAK ça veut dire quoi !


POLAK

Messages : 10381
Date d'inscription : 31/12/2010
Age : 43
Localisation : Malaucène - Nord Vaucluse (84)
Emploi/loisirs : Réceptionnaire Atelier chez M.A.N.
Humeur : mafoulade

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un re...nouveau.

Message  Invité le Dim 10 Fév 2013, 08:33

paul, a que coucou study , comme dirait , mr hallyday. Ouai, je sais ca vole pas haut ce matin

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Hello ! Tizôte !

Message  LUCKYYAI62 le Dim 10 Fév 2013, 08:56

Hello, Mister Green !
Bienvenue ici !
Bein, pour résumer, j'ai vu sur d'autres FoFo, certains envois de 'spécialistes passionnés' dirons-nous.
Comme mon coeur me remontait aux lèvres, simplement à la lecture de ceux-ci, je me suis présenté sur LandPassion, et là ....
J'ai découvert une bande de mytho-déjanté-déglingué-fêlé-barjot-fou*à*lier .... extraordinairement sympas . . .
Qu'est-ce que cela fait du bien de ne pas se prendre la tête et de lire ou écouter les simples conseils de passionnés (modérés et normaux)!
Enjoy it !
Bon dimanche !

LUCKYYAI62

Messages : 1698
Date d'inscription : 08/06/2011
Age : 52
Localisation : VITRY EN ARTOIS 62490
Emploi/loisirs : Disco 2 Série II 2000 Bleu
Humeur : Né Ch'ti mi, Ch'ti à jamais . . .

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un re...nouveau.

Message  Invité le Dim 10 Fév 2013, 16:22

land icap a écrit:Désolé ERIC, Green...machin, c’était 15 ieme degrés. Bienvenue GREENCELL redcell dick marcinko...
Land icap ca veut rien dire,
Jef de Moreilles

nan mais t'inquiètes ??? !!! y a aucun blèmes : .
eric

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Un re...nouveau.

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 03:25


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum